成語はしっかりと覚えた方が良いです。私は学習初期に先生から成語の大切さを説かれたのですが、日本の四字熟語と似たようなものだろうと思い、聞き流していました。それが中国では大量にあり生活の中でも一般の文章にも多用されていて、基本的な成語は知らないと教養がないとみなされるということが後になって分かりました。
成語は先人の経験に基づく知恵や便利な言い回しとして非常に大切にされています。その数も日本の四字熟語が5000項目程度であるのに対して中国は3万項目以上で、今も増え続けているそうです。知識や言語としてのニーズがあるから増え続けるのだと思います。そんな重要なものですからHSKの問題にもたくさん出てきて、5級や6級になると分からないものが一つでもあると正解にたどり着けないようなものがあります。中国語力を1ランク上げるために腹を決めて成語をしっかり覚えていきましょう。
日常の各場面でどのように成語が使われるか知るには「起きてから寝るまで表現」が面白くて分かり易いです。
HSK受験用には専用の学習書がお薦めです。
注意点は日中で意味が違うものがあることです。例えば「一刀両断」は日本語では「思い切って物事を処理する」ですが、中国語では「きっぱりと関係を断つ」です。成語を見た時にこれは日本語にもあるからとスルーするのではなく、意味を調べて正確に覚えることをお勧めします。
読んで下さった方からコメントを頂きました。「成語って、楽しいですよね。成語のテキストを買うのも効率的ですが、自分でテレビドラマを見たり、本を読んで出てきた成語をノートに書き写して作る単語帳は自分だけのお宝ノートになりますし、その分記憶にも残りやすい気がします。」